Revisions proposed by the Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) on hold for now would punch holes in this ring fence, say industry groups. 工业团体认为,联邦存款保险公司(FDIC)曾提议的一项修订机制(现在搁置了)会将这个篱笆(指“安全港”规则)凿开一个洞。
Mr Bernanke is pushing to broaden the rules, which currently apply only to banks regulated by the Federal Deposit Insurance Corporation, to include all significant institutions. 这些规则目前仅适用于受联邦存款保险公司(fdic)监管的银行,伯南克正在推动将其扩大到所有重要机构。
Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) guarantee for new bank debt is due to end in October. 由联邦存款保险公司对新的银行债券进行的担保也将于十月到期。
As well as the preferred shares it took from the Tarp, it has raised another$ 28bn in bonds backed by the Federal Deposit Insurance Corporation and intends to carry on using the FDIC's balance sheet. 除了问题资产救助计划的优先股,它还筹集了280亿美元的债券,这些得到了联邦存款保险公司(FDIC)的担保,并打算继续利用联邦存款保险公司的资产负债表。
Second, expand the Federal Deposit Insurance Corporation's guarantee for bank debt. 其次,拓展联邦存款保险公司(FederalDePositInsuranceCorporation)对银行债务的担保范围。
WaMu still has some financial breathing space before the Federal Deposit Insurance Corporation feels compelled to act. 在联邦存款保险公司(fdic)感到必须要采取行动前,wamu在财务方面仍有一些喘息的空间。
The US Tarp investments were supplemented by Federal Deposit Insurance Corporation guarantees on certain, senior bank borrowings. 在美国,联邦存款保险公司(FederalDePositInsuranceCorporation)为特定的优先级银行贷款提供担保,作为对Tarp投资的补充。
On the face of it, this week marked some progress, with the Federal Deposit Insurance Corporation in the US publishing its plans to be able to liquidate large financial institutions in the same way that it deals with small bank failures swiftly, ruthlessly and effectively. 表面看上去,最近取得了一些进展美国联邦存款保险公司(fdic)公布了清算大型金融机构的计划,方式与处理小银行破产一样迅速、冷酷和有效。
Treasury is leaning heavily on the Federal Reserve and Federal Deposit Insurance Corporation to augment its limited funds because these agencies do not need congressional approval to commit funds. 财政部将高度依赖美联储(fed)和联邦存款保险公司(fdic),以补充其有限的资金,因为上述机构调配资金无须经国会批准。
A unit of the Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) that provides deposit insurance for banks excluding thrifts. 是指负责对银行提供存款保险的一种基金,隶属美国联邦存款保险公司。
Said Bill Isaac, former chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, which guarantees deposits at US banks. 说这话的比尔艾萨克(BillIsaac)曾担任为美国各银行提供存款担保的联邦存款保险公司(FederalDePositInsuranceCorporation)董事长。
In the case of commercial banks, the Federal Deposit Insurance Corporation takes charge. 对商业银行来说,美国联邦储蓄保险公司(fdic)将负责善后工作。
Only a year earlier, the Federal Deposit Insurance Corporation had noted that "more than 99 per cent of all insured institutions met or exceeded the requirements of the highest regulatory capital standards". 仅仅一年前,美国联邦储蓄保险公司(thefederaldepositinsurancecorporation)曾指出,“全部被保险的机构中超过99%达到或超过了资本金标准的最高监管要求”。
In addition, a new intervention regime should cover all such firms, modelled on the scheme run by the Federal Deposit Insurance Corporation for ordinary banks, says the plan. 此外,改革方案还提议效仿联邦存款保险公司(FederalDePositInsuranceCorporation)对普通银行运行的方案,建立一个涵盖所有这些机构的新的干预机制。
Both deals were brokered by the Federal Deposit Insurance Corporation. 联邦存款保险公司促成两项交易。
Last week, the Federal Deposit Insurance Corporation, which was supposed to provide finance for investors to purchase bubble-era bank loans, postponed plans for a pilot sale, saying it was less urgent than had been thought. 上周,原本应向投资者提供资金以购买银行泡沫时期贷款的联邦存款保险公司(federaldepositinsurancecorporation)宣布,推迟一次试点销售的计划,声称此举已不如当初想象的那么紧迫。
The US Federal Deposit Insurance Corporation is working on plans to package billions of dollars of assets from failed banks into securities, a move that will help restart the still dysfunctional markets for mortgage-backed bonds. 美国联邦存款保险公司(fdic)正在制定计划,将破产银行的数十亿美元资产打包成证券出售,此举将有助于重启依然运转失常的抵押贷款支持债券(mortgage-backedbonds)市场。
The number of banks on the Federal Deposit Insurance Corporation's "at risk" list has been increasing, not falling. 在联邦存款保险公司的清单中,被定性为“处境危难”的银行数量只增不降。
The Federal Deposit Insurance Corporation guarantees debt of up to six times the equity in the winning fund. 联邦存款保险公司(FederalDePositInsuranceCorporation)为胜出的基金提供至多6倍于股本的债务担保。
CDs are treated as bank deposits by the Federal Deposit Insurance Corporation. 存单被作为银行存款由联邦存款保险公司保险。
The Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) has long been able to place a failing bank in receivership and repay depositors while it finds a buyer or winds the bank down. 联邦存款保险公司一直以来都会一方面将破产的银行交由破产管理并偿还储户存款,另一方面需找买主或者逐渐放弃救助。
In 1933 the Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) was set up to ensure that depositors were paid back in the event of a bank failure. 1933年,联邦储蓄保险公司(fdic,federaldepositinsurancecorporation)成立,目的是确保当一家银行倒闭时,其储户也能得到相应的赔偿。
While details have not been finalised, officials are studying a levy that would mirror a charge already imposed by the Federal Deposit Insurance Corporation. 尽管细节尚未最终敲定,但政府官员正在研究的此项税收,将会与联邦存款保险公司(fdic)已在征收的一项费用相仿。
Create a backstop for non-bank financial firm debt that mimics the guarantee provided via the Federal Deposit Insurance Corporation for banks. 创建非银行金融机构债务的最后担保,类似于通过联邦存款保险公司(FederalDePositInsuranceCorporation)为银行提供的担保。
Sheila Bair, chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, a bank regulator, is pressing for more aggressive ( and costly) measures to reduce foreclosures. 银行监管性质的联邦储蓄保险公司(FDIC)主席SheilaBair正迫切的寻求更强劲有效(成本也更大)的措施减少房屋抵押难以赎回的问题。